深圳市恒思佳翻译有限公司

主营:电子文档翻译、现场交替传译、高端同声传译、法律文献翻译等

13760262996

语家翻译公司转录服务要点

2021-03-17

随着我们触手可及的世界触角,组织正在不同的地理区域建立业务并吸引来自不同国家的股东。小型企业还利用互联网的力量吸引了全世界的听众。

随着业务的扩展,对转录服务的需求也在增加。企业可能依赖转录公司来生产用于各种目的的书面内容。这里有一些例子:

金融组织可能需要为股东抄录其年度股东大会

小型企业可能需要转录服务来进行在线营销

律师要求抄录法律报告或证明书等。

几乎所有行业出于某种原因都需要转录服务。作为抄写员,至关重要的是要创建能够准确描述客户希望传递给目标受众的消息的书面作品。

这是您应该了解的转录服务要点。

良好的听力技巧是必须的     

成为一名听众是成为一名成功的转录家所需的一项技能。只有通过倾听,您才能制作出准确的作品,这会使客户满意并希望保留您的服务。

但是,尽管聆听很容易,但是如果您对演讲者正在讨论的主题不感兴趣,可能会感到很无聊。例如,可能会给您提供音频文件,其主题围绕您不同意的宗教,社会或政治观点。听这些主题可能会使您的工作困难。

当您将自己的业务建立为自由抄写员时,您将必须发展出浓密的皮肤来聆听各种主题,尤其是在初期阶段,您可能没有太多工作要做。随着您开始吸引更多客户,您可以选择不与那些内容令人反感或违反您信念的人合作。

产生准确的转录

准确性是专业转录的基础之一。准确性是影响交易成功的主要因素,因为客户需要能够将音频或视频文件中所说的内容准确地捕获为书面内容的记录员。

在某些行业,准确性就是一切。例如,当您转录投资公司的财务数字时,在报告销售数字时出现的小错误可能会导致意外的结果,例如投资者损失,公众对该组织的信心下降,工作机会流失等等。

无论客户所在的行业是什么,对于所分配的内容产生准确无误的转录都是至关重要的。在将内容提交给客户之前,请对提供的音频内容进行校对,并根据所提供的音频文件对其准确性进行评估。

满足客户期限

转录工作还要求您遵守截止日期。一些行业的截止期限比其他行业更严格。例如,律师需要在下一次听证会(可能是第二天)之前抄录法庭诉讼或证词。这些客户通常会希望在几个小时内复制他们的工作。

您应该知道与您合作的客户类型以及他们的期限期望。需要快速周转时间的客户通常会比提交期限灵活的客户支付更高的价格。


更多推荐 More
翻译参考报价2021-03-17 英语学习-成功的语言学习者共有的5个习惯2021-03-17 逐字记录:含义和何时需要2021-03-17