主营:电子文档翻译、现场交替传译、高端同声传译、法律文献翻译等
13760262996
2021-03-17
逐字记录转录?
逐字记录是指捕获音频或视频文件中听到的每个声音。通过逐字转录,说话者所说的一切都会被转录。
因此,除了完整的句子之外,您还将捕获成绩单中的笑声,断断续续,错误的开头,咯咯笑声和其他声音。文件中可能听到的非语音声音,例如敲门声,手机响动,背景中的吠叫声也需要转录。
以下是逐字记录的示例。
对于转录员,嗯,重要的是,转录员应该拥有成功的正确装备(电话响)。为了事业上的成功(咳嗽)。
如果笔录中不需要此详细级别,好抄录修改后的逐字记录。使用修改后的逐字记录,抄录员不仅可以抄录音频或视频文件,还可以清理口头句子中的语法错误,删除填充词并忽略非语音。
继续上面的示例语句,当以修改的逐字记录方式转录时,文本内容如下。转录专家应该拥有正确的工具,以在自己的职业生涯中取得成功。
何时使用逐字记录?
从上面的示例中可以明显看出,修饰的逐字转录比逐字转录有意义得多。但是,逐字记录转录也有其位置,在各种情况下都很有用。
在某些情况下,应谨慎使用逐字记录。
引用来源
引用某人时,应使用其确切的字眼。在这种情况下,您可以消除非语音声音,但要确保准确地捕获说话者的话语,以避免上下文错误或误解。
焦点小组和研究研究
了解人们在他们所说的单词或非语音中所表现出的反应,可以帮助您了解他们对研究主题的感觉。例如,在回答问题时使用诸如“ uh”之类的填充词犹豫不决可能表明受试者对某个问题有第二个想法。
法律文件和声明
法院仅允许将逐字记录抄本作为证据或供其检查。捕获的一条信息中的语音详细信息可能会对案件的结果产生巨大影响。
对于法院来说,包括其他非语音声音,填充词和虚假开头的内容对于确定法律立场至关重要。